Between albs and chasubles. Objects, corpses and configuration processes in a case of martyrdom (Chaco, XVII century)
Objetos, cuerpos y procesos de configuración cultural en un caso de martirio (Chaco, siglo XVII)
DOI:
https://doi.org/10.53439/revitin.2014.01.02Keywords:
otherness, objects, conversion, jesuits, chiriguanosAbstract
The article analyzes the contact relationships and incorporation of occidental objects by indigenous chiriguanos after a case of Jesuit martyrdom in the Chaco frontier during the first half of the seventeenth century. We suggest that the study of indigenous practices that led to these cases—in which the Company of Jesus did apologia during the XVII and XVIII centuries on American lands—must come from an indigenous vision over the other and not only the Spanish perspective over the Indian and the analysis of the holiness policies implemented by the religious order. One might possibly assert that the relationship between some Chaco´s groups and Jesuits as well as the incorporation of objects of cultural mediation and specific rituals were part of a shamanic vision of the incorporation of the otherness—a process by which the indigenous were able to use “ritual clothing” that, at the time, allowed for an effect of domestication of the missionaries, as such this was an embedding of complex forms of cultural metamorphosis.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ALBERT, Bruce (2002)“Introdução. Cosmologias do contato no Norte-Amazônico”, Albert, Bruce y Ramos, Alcida Rita (Org.). Pacificando o branco. Cosmologias do contato no Norte-Amazônico. São Paulo, UNESP.
BHABHA, Homi (2011)El lugar de la cultura. Buenos Aires, Manantial.
BLANCO, José María (1937) Historia documentada de la vida y gloriosa muerte de los padres Martín de Aranda Valdivia y Horacio Vecchi y del hermano Diego Montalbán de la Compañía de Jesús, mártires de Elicura en Arauco. Buenos Aires, Amorrortu.
BOCCARA, Guillaume (2005). “Génesis y estructura de los complejos fronterizos euro-indígenas. Repensando los márgenes americanos a partir (y más allá) de la obra de NathanWachtel”, Memoria americana, N° 13, Buenos Aires, pp. 21-52.
BOSSERT, Federico (2000). “Las almas de los muertos entre los chané”, X Jornadas sobre Alternativas Religiosas en América latina, Sociedad y religión en el tercer milenio, Asociación de Cientistas Sociales de la Región del Mercosur. Online, URL: http://www.cuco.com.ar/almas_chane.htm [consulta: 17/10/2014].
BRUNO, Cayetano (1967) Historia de la Iglesia en la Argentina. Tomos II y III. Buenos Aires, Don Bosco.
CABRERA, Pablo (1910). Ensayos de etnología argentina. Tomo 1: Los lules. Córdoba: Establecimiento tipográfico de F. Domenici.
COELLO DE LA ROSA, Alexandre (2002)Conciencia criolla y espiritualidad en la Lima colonial. Vida del extático y fervoroso Padre Juan de Alloza, Lima. IEP.
COMBÈS, Isabelle (2006) “De los candires a Kandire. La invención de un mito chiriguano”. Journal de la société des américanistes, 92, 1 y 2, París, pp. 137-163. Online, URL: http://jsa.revues.org/index3139.htlm [consulta: 17/10/2014].
DE CASTELNAU L´ESTOILE, Charlotte (2011) “Compartir las reliquias. Indios tupíes y jesuitas frente a los huesos de un misionero chamán en el Brasil de inicios del siglo XVII”, Wilde, Guillermo (ed.). Saberes de la conversión. Jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la cristiandad. Buenos Aires, SB, pp. 225-250.
DESCOLA, Philppe (1998). “Las cosmologías de los indios de la Amazonía”. Zainak. Cuadernos de antropología-etnografía, N° 17, Vizcaya, pp. 219-227.
ESTENSORO, Juan Carlos (2001) “El simio de Dios. Los indígenas y la Iglesia frente a la evangelización del Perú, siglos XVI-XVII”,Bulletin de l´Institute français d´études andines, N° 30, Lima, pp. 455-474.
FAUSTO, Carlos (2005) “Se deus fosse jaguar: canibalismo e cristianismo entre os guarani (Séculos XVI-XX)”, Maná. Estúdios de antropologia social, Vol. 11, N° 2, PPGAS – Museo Nacional Universidade Federal do Rio de Janeiro, pp. 385-418.
GAMBOA, Martín (2008) “De la ergonomía a la antropología y viceversa. La materialidad de los ´objetos´ y sus implicaciones”, Romero Gorski, Sonia (Comp. y Ed.), Anuario Antropología social y cultural en Uruguay 20082009, Montevideo, pp. 79-86.
GELL, Alfred (1991) “Los recién llegados al mundo de los bienes: el consumo entre los gondos muria”, Appadurai, Arjun (Ed.), La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancías, México, Grijalbo, pp. 143-175.
GELL, Alfred (2005). “A tecnología do encanto e o encanto da tecnología”. Concinnitas, vol. 6, N° 1, Río de Janeiro, pp. 41-63.
GERES, René Osvaldo (2013). ““Que digan lo que saben y cómo es que lo saben…” Un pedido de información sobre un martirio en las fronteras del Gran Chaco (1639-1640)”. Corpus. Archivos de la alteridad americana, Vol. 3, N° 1, Mendoza,Online, URL: http://corpusarchivos.revues. org/354[consulta: 17/10/2014].
GINZBURG, Carlo (2004)El queso y los gusanos. El cosmos según un molinero del siglo XVI. Barcelona, Península - Océano.
GRAMAJO DE MARTÍNEZ MORENO, Amalia y MARTÍNEZ MORENO, Hugo (2008),Cruces catequísticas de Santiago del Estero. Santiago, V Centenario.
HOWARD, Catherine (2002) “A domesticação das mercadorias: estratégias Waiwai”, Albert, Bruce y Ramos, Alcida (Org.), Pacificando o branco. Cosmologias do contato no Norte-Amazónico. São Paulo, UNESP, pp. 25-55.
IWASAKI CAUTI, Fernando (1994) “Vidas de santos y santas vidas: hagiografías reales e imaginarias en Lima colonial”,Anuario de estudios americanos, Tomo LI, N° 1, Madrid, pp. 47-64.
MAEDER, Ernesto (1986) “Las opciones misionales en el Chaco del siglo XVII. ¿Evangelización o guerra justa?”, Teología, N° 48, Buenos Aires, pp. 49-68.
MARTÍNEZ, José Luís (2009) “Ayllus e identidades interdigitadas. Las sociedades de la puna salada”, Boccara, Guillaume y Galindo, Silvia (Eds.). Lógica mestiza en América. Temuco, Instituto de Estudios Indígenas, pp. 85-112.
MILLONES, Luís y TOMOEDA, Hiroyasu (2010) La cruz del Perú. Lima, Fondo Editorial del Pedagógico de San Marcos.
MONTERO, Paula (2006) Deus na aldeia. Missionários, índios e mediação cultural. São Paulo, Globo.
NACUZZI, Lidia, LUCAIOLI, Carina y NESIS, Florencia (2008)Pueblos nómades en un estado colonial. Chaco, Pampa, Patagonia, Siglo XVIII. Buenos Aires, Antropofagia.
PALERMO, Miguel Ángel (1986) “Reflexiones sobre el llamado “complejo ecuestre” en la Argentina”. Runa, Vol. XVI, Buenos Aires, pp. 157-176.
POMPA, Cristina (2011) “Conversões Indígenas: poder simbólico e razãoprática no sertão colonial”, Agnolin, A. y otros. (orgs.), Contextos Missionários: religião e poder no Império português. São Paulo, Hucitec.
POMPA, Cristina (2003)Religião como tradução. Missionários, Tupi e Tapuía no Brasil colonial, São Paulo, EDUSC.
PRINZ, Ulrike (2004).“No do couro da onça”. Reflexiones sobre la transformación y la metamorfosis en las tierras bajas de Sudamérica”, Boletín de Antropología Universidad de Antioquía, Vol. 18, N° 35, Medellín, pp. 283-298.
REVILLA ORÍAS, Paola (2013) “ ‘Chiriguano’, ni tan propio ni tan lejano. Dinámicas de negociación identitaria entre Charcas y el pie de monte surandino (Siglos XVI-XVIII)”, Surandino Monográfico, N° 3, Buenos Aires, pp. 24-47.
RUBIAL GARCÍA, Antonio (2001) La santidad controvertida. Hagiografía y conciencia criolla alrededor de los venerables no canonizados de Nueva España. México, UNAM, FCE.
SAIGNES, Tierry (1990) Ava y Karay. Ensayo sobre la frontera chiriguana (Siglos XVI al XX). La Paz, Hisbol.
SAIGNES, Tierry (2007) Historia del Pueblo chiriguano. Lima, IFEA, Plural.
SÁNCHEZ, Sandra y SICA, Gabriela (1997) “Por ser gente de otra ley. Tobas, mocovíes y ojotaes en el valle de Jujuy. Prácticas y discursos (Siglos XVII y XVIII)”, Journal de la Société des Américanistes, vol. 83, n° 83, París, pp. 59-80.
SANTAMARÍA, Daniel (1994) Del tabaco al incienso. Reducción y conversión en las misiones jesuitas de las selvas sudamericanas. Siglos XVII y XVIII, Jujuy, CEIC.
SUSNIK, Branislava (1968) Chiriguanos I. Dimensiones etnosociales, Asunción, Museo etnográfico Andrés Barbero.
TAYLOR, William (2000) “La Iglesia entre la jerarquía y la religión popular: mensajes de la zona de contacto”, Historia de América Latina, Vol. 1, La época colonial, México, UNAM, pp.179-226.
VELTHEM, Lúcia Hussak van (2002) “ ‘Feito por inimigos’. Os brancos e seus bens nas representações Wayana do contato”, Albert, Bruce y Ramos, Alcida Rita (Org.). Pacificando o branco. Cosmologias do contato no Norte-Amazônico. São Paulo, UNESP, pp. 61-83.
VERDESIO, Gustavo (2000) “En busca de la materialidad perdida: un aporte crítico a los proyectos de recuperación de las tradiciones aborígenes propuestos por Kusch, Dussel y Mignolo”, Revista Iberoamericana, Vol. LXVI, N° 192, Estados Unidos, pp. 625-638.
VERGARA, Miguel A. (1965) Don Pedro Ortíz de Zárate. Jujuy, tierra de mártires. Rosario, Colegio San José.
VILAçA, Aparecida (2000) “O que significa tornar-se outro. Xamanismo e contato interétnico na Amazônia”, Revista Brasileira de Ciências Sociais, Vol. 15, N° 44, São Paulo, pp. 65-72.
VILLAR, Diego (2007a) “Religiones omnívoras: el chamanismo chané y las relaciones interetnicas”, Antropológica, Año XXV, N° 25, Lima, pp. 157-170.
VILLAR, Diego (2007) “Algunos problemas de interpretación de la religión Chané”. Bulletin de l´Institut francais d´Études Andines, 36 (3), Lima, pp. 393-405.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo (2010)Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postestructural, Buenos Aires, Katz.
WILDE, Guillermo (2008) “El enigma sonoro de Trinidad: ensayo de etnomusicología histórica”, Resonancias, N° 23, Chile, pp. 41-67. Online, URL: http://www.resonancias.cl/resonancias-no-23 [consulta: 17/10/2014].
WILDE, Guillermo (2009) Religión y poder en las misiones guaraníes. Buenos Aires, SB.
WILDE, Guillermo (2011) “Objetos, personas y alteridad en el espacio misional”, Colvero, Ronaldo y Maurer, Rodrigo, Missõesem mosaico. Da interpretação a prática: um conjunto de experiências. Porto Alegre, Faith, pp. 15-26.
WILDE, Guillermo (2012). “Indios misionados y misioneros indianizados en las tierras bajas de América del Sur. Sobre los límites de la adaptación cultural”, Bernabeu, Salvador; Giudicelli, Christophe y Havard, Gilles (Coords.). La indianización. Cautivos, renegados, “hommes libres” y misioneros en los confines americanos (S. XVI-XIX), Madrid, Doce Calles, École des Hautes Études en Sciences Sociales, pp. 291-310.
ZANOLLI, Carlos (2013) “La Antropología, la Historia, la Antropología Histórica. De la teoría al caso”, Zanolli, Carlos; Costilla, Julia; Estruch, Dolores y Ramos, Alejandra (Comp.), Los estudios andinos hoy. Práctica intelectual y estrategias de investigación, Rosario, Prohistoria, pp. 123-145.
ZUPANOV, Inés (2011) “El repliegue de lo religioso: misioneros jesuitas en la India del siglo XVII, entre la teología cristiana y la ética pagana”, Wilde, Guillermo (Ed.). Saberes de la conversión. Jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la cristiandad. Buenos Aires, SB, pp. 505-532.
BHABHA, Homi (2011)El lugar de la cultura. Buenos Aires, Manantial.
BLANCO, José María (1937) Historia documentada de la vida y gloriosa muerte de los padres Martín de Aranda Valdivia y Horacio Vecchi y del hermano Diego Montalbán de la Compañía de Jesús, mártires de Elicura en Arauco. Buenos Aires, Amorrortu.
BOCCARA, Guillaume (2005). “Génesis y estructura de los complejos fronterizos euro-indígenas. Repensando los márgenes americanos a partir (y más allá) de la obra de NathanWachtel”, Memoria americana, N° 13, Buenos Aires, pp. 21-52.
BOSSERT, Federico (2000). “Las almas de los muertos entre los chané”, X Jornadas sobre Alternativas Religiosas en América latina, Sociedad y religión en el tercer milenio, Asociación de Cientistas Sociales de la Región del Mercosur. Online, URL: http://www.cuco.com.ar/almas_chane.htm [consulta: 17/10/2014].
BRUNO, Cayetano (1967) Historia de la Iglesia en la Argentina. Tomos II y III. Buenos Aires, Don Bosco.
CABRERA, Pablo (1910). Ensayos de etnología argentina. Tomo 1: Los lules. Córdoba: Establecimiento tipográfico de F. Domenici.
COELLO DE LA ROSA, Alexandre (2002)Conciencia criolla y espiritualidad en la Lima colonial. Vida del extático y fervoroso Padre Juan de Alloza, Lima. IEP.
COMBÈS, Isabelle (2006) “De los candires a Kandire. La invención de un mito chiriguano”. Journal de la société des américanistes, 92, 1 y 2, París, pp. 137-163. Online, URL: http://jsa.revues.org/index3139.htlm [consulta: 17/10/2014].
DE CASTELNAU L´ESTOILE, Charlotte (2011) “Compartir las reliquias. Indios tupíes y jesuitas frente a los huesos de un misionero chamán en el Brasil de inicios del siglo XVII”, Wilde, Guillermo (ed.). Saberes de la conversión. Jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la cristiandad. Buenos Aires, SB, pp. 225-250.
DESCOLA, Philppe (1998). “Las cosmologías de los indios de la Amazonía”. Zainak. Cuadernos de antropología-etnografía, N° 17, Vizcaya, pp. 219-227.
ESTENSORO, Juan Carlos (2001) “El simio de Dios. Los indígenas y la Iglesia frente a la evangelización del Perú, siglos XVI-XVII”,Bulletin de l´Institute français d´études andines, N° 30, Lima, pp. 455-474.
FAUSTO, Carlos (2005) “Se deus fosse jaguar: canibalismo e cristianismo entre os guarani (Séculos XVI-XX)”, Maná. Estúdios de antropologia social, Vol. 11, N° 2, PPGAS – Museo Nacional Universidade Federal do Rio de Janeiro, pp. 385-418.
GAMBOA, Martín (2008) “De la ergonomía a la antropología y viceversa. La materialidad de los ´objetos´ y sus implicaciones”, Romero Gorski, Sonia (Comp. y Ed.), Anuario Antropología social y cultural en Uruguay 20082009, Montevideo, pp. 79-86.
GELL, Alfred (1991) “Los recién llegados al mundo de los bienes: el consumo entre los gondos muria”, Appadurai, Arjun (Ed.), La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancías, México, Grijalbo, pp. 143-175.
GELL, Alfred (2005). “A tecnología do encanto e o encanto da tecnología”. Concinnitas, vol. 6, N° 1, Río de Janeiro, pp. 41-63.
GERES, René Osvaldo (2013). ““Que digan lo que saben y cómo es que lo saben…” Un pedido de información sobre un martirio en las fronteras del Gran Chaco (1639-1640)”. Corpus. Archivos de la alteridad americana, Vol. 3, N° 1, Mendoza,Online, URL: http://corpusarchivos.revues. org/354[consulta: 17/10/2014].
GINZBURG, Carlo (2004)El queso y los gusanos. El cosmos según un molinero del siglo XVI. Barcelona, Península - Océano.
GRAMAJO DE MARTÍNEZ MORENO, Amalia y MARTÍNEZ MORENO, Hugo (2008),Cruces catequísticas de Santiago del Estero. Santiago, V Centenario.
HOWARD, Catherine (2002) “A domesticação das mercadorias: estratégias Waiwai”, Albert, Bruce y Ramos, Alcida (Org.), Pacificando o branco. Cosmologias do contato no Norte-Amazónico. São Paulo, UNESP, pp. 25-55.
IWASAKI CAUTI, Fernando (1994) “Vidas de santos y santas vidas: hagiografías reales e imaginarias en Lima colonial”,Anuario de estudios americanos, Tomo LI, N° 1, Madrid, pp. 47-64.
MAEDER, Ernesto (1986) “Las opciones misionales en el Chaco del siglo XVII. ¿Evangelización o guerra justa?”, Teología, N° 48, Buenos Aires, pp. 49-68.
MARTÍNEZ, José Luís (2009) “Ayllus e identidades interdigitadas. Las sociedades de la puna salada”, Boccara, Guillaume y Galindo, Silvia (Eds.). Lógica mestiza en América. Temuco, Instituto de Estudios Indígenas, pp. 85-112.
MILLONES, Luís y TOMOEDA, Hiroyasu (2010) La cruz del Perú. Lima, Fondo Editorial del Pedagógico de San Marcos.
MONTERO, Paula (2006) Deus na aldeia. Missionários, índios e mediação cultural. São Paulo, Globo.
NACUZZI, Lidia, LUCAIOLI, Carina y NESIS, Florencia (2008)Pueblos nómades en un estado colonial. Chaco, Pampa, Patagonia, Siglo XVIII. Buenos Aires, Antropofagia.
PALERMO, Miguel Ángel (1986) “Reflexiones sobre el llamado “complejo ecuestre” en la Argentina”. Runa, Vol. XVI, Buenos Aires, pp. 157-176.
POMPA, Cristina (2011) “Conversões Indígenas: poder simbólico e razãoprática no sertão colonial”, Agnolin, A. y otros. (orgs.), Contextos Missionários: religião e poder no Império português. São Paulo, Hucitec.
POMPA, Cristina (2003)Religião como tradução. Missionários, Tupi e Tapuía no Brasil colonial, São Paulo, EDUSC.
PRINZ, Ulrike (2004).“No do couro da onça”. Reflexiones sobre la transformación y la metamorfosis en las tierras bajas de Sudamérica”, Boletín de Antropología Universidad de Antioquía, Vol. 18, N° 35, Medellín, pp. 283-298.
REVILLA ORÍAS, Paola (2013) “ ‘Chiriguano’, ni tan propio ni tan lejano. Dinámicas de negociación identitaria entre Charcas y el pie de monte surandino (Siglos XVI-XVIII)”, Surandino Monográfico, N° 3, Buenos Aires, pp. 24-47.
RUBIAL GARCÍA, Antonio (2001) La santidad controvertida. Hagiografía y conciencia criolla alrededor de los venerables no canonizados de Nueva España. México, UNAM, FCE.
SAIGNES, Tierry (1990) Ava y Karay. Ensayo sobre la frontera chiriguana (Siglos XVI al XX). La Paz, Hisbol.
SAIGNES, Tierry (2007) Historia del Pueblo chiriguano. Lima, IFEA, Plural.
SÁNCHEZ, Sandra y SICA, Gabriela (1997) “Por ser gente de otra ley. Tobas, mocovíes y ojotaes en el valle de Jujuy. Prácticas y discursos (Siglos XVII y XVIII)”, Journal de la Société des Américanistes, vol. 83, n° 83, París, pp. 59-80.
SANTAMARÍA, Daniel (1994) Del tabaco al incienso. Reducción y conversión en las misiones jesuitas de las selvas sudamericanas. Siglos XVII y XVIII, Jujuy, CEIC.
SUSNIK, Branislava (1968) Chiriguanos I. Dimensiones etnosociales, Asunción, Museo etnográfico Andrés Barbero.
TAYLOR, William (2000) “La Iglesia entre la jerarquía y la religión popular: mensajes de la zona de contacto”, Historia de América Latina, Vol. 1, La época colonial, México, UNAM, pp.179-226.
VELTHEM, Lúcia Hussak van (2002) “ ‘Feito por inimigos’. Os brancos e seus bens nas representações Wayana do contato”, Albert, Bruce y Ramos, Alcida Rita (Org.). Pacificando o branco. Cosmologias do contato no Norte-Amazônico. São Paulo, UNESP, pp. 61-83.
VERDESIO, Gustavo (2000) “En busca de la materialidad perdida: un aporte crítico a los proyectos de recuperación de las tradiciones aborígenes propuestos por Kusch, Dussel y Mignolo”, Revista Iberoamericana, Vol. LXVI, N° 192, Estados Unidos, pp. 625-638.
VERGARA, Miguel A. (1965) Don Pedro Ortíz de Zárate. Jujuy, tierra de mártires. Rosario, Colegio San José.
VILAçA, Aparecida (2000) “O que significa tornar-se outro. Xamanismo e contato interétnico na Amazônia”, Revista Brasileira de Ciências Sociais, Vol. 15, N° 44, São Paulo, pp. 65-72.
VILLAR, Diego (2007a) “Religiones omnívoras: el chamanismo chané y las relaciones interetnicas”, Antropológica, Año XXV, N° 25, Lima, pp. 157-170.
VILLAR, Diego (2007) “Algunos problemas de interpretación de la religión Chané”. Bulletin de l´Institut francais d´Études Andines, 36 (3), Lima, pp. 393-405.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo (2010)Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postestructural, Buenos Aires, Katz.
WILDE, Guillermo (2008) “El enigma sonoro de Trinidad: ensayo de etnomusicología histórica”, Resonancias, N° 23, Chile, pp. 41-67. Online, URL: http://www.resonancias.cl/resonancias-no-23 [consulta: 17/10/2014].
WILDE, Guillermo (2009) Religión y poder en las misiones guaraníes. Buenos Aires, SB.
WILDE, Guillermo (2011) “Objetos, personas y alteridad en el espacio misional”, Colvero, Ronaldo y Maurer, Rodrigo, Missõesem mosaico. Da interpretação a prática: um conjunto de experiências. Porto Alegre, Faith, pp. 15-26.
WILDE, Guillermo (2012). “Indios misionados y misioneros indianizados en las tierras bajas de América del Sur. Sobre los límites de la adaptación cultural”, Bernabeu, Salvador; Giudicelli, Christophe y Havard, Gilles (Coords.). La indianización. Cautivos, renegados, “hommes libres” y misioneros en los confines americanos (S. XVI-XIX), Madrid, Doce Calles, École des Hautes Études en Sciences Sociales, pp. 291-310.
ZANOLLI, Carlos (2013) “La Antropología, la Historia, la Antropología Histórica. De la teoría al caso”, Zanolli, Carlos; Costilla, Julia; Estruch, Dolores y Ramos, Alejandra (Comp.), Los estudios andinos hoy. Práctica intelectual y estrategias de investigación, Rosario, Prohistoria, pp. 123-145.
ZUPANOV, Inés (2011) “El repliegue de lo religioso: misioneros jesuitas en la India del siglo XVII, entre la teología cristiana y la ética pagana”, Wilde, Guillermo (Ed.). Saberes de la conversión. Jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la cristiandad. Buenos Aires, SB, pp. 505-532.
Downloads
Published
19-09-2018
How to Cite
Geres, R. O. (2018). Between albs and chasubles. Objects, corpses and configuration processes in a case of martyrdom (Chaco, XVII century): Objetos, cuerpos y procesos de configuración cultural en un caso de martirio (Chaco, siglo XVII). Itinerantes. Revista De Historia Y Religión, 15–40. https://doi.org/10.53439/revitin.2014.01.02
Issue
Section
Dossier
